Jeg forstår ikke.
Jeg har fortalt deg det.
Han er mer verd levende enn død.
Mer verd for hvem?
Det kan jeg ikke si.
Regjeringen ga Carlos Mejia,
mannen som kaldblodig skjøt meg, en avtale?
Ja.
Og du lot det skje?
Jeg hadde ikke noe valg, Cali.
Du hadde ikke noe valg?
Det høres ikke ut som deg.
- Mills. - Du må komme inn.
Hva er det som skjer?
Forteller det når du kommer.
- Nei, nå. - De flytter Mejia.
Jeg må gå.
CELLE #016 MEJIA, C
Dra.
Kontakt NSA, NRO, Langley.
Se hvem som kan gi oss satellittdekning raskest. Hva?
De sier at FBI leder dette nå.
Så snart vi leverer Mejia til dem, er vi avløst.
Sier hvem? Nei, ikke svar.
Det hvite hus.
Du er tidlig oppe i dag.
Unnskyld, mente ikke å vekke deg.
Vet du hvor lokket er?
Rent.
Takk.
Jeg har et hastemøte på kontoret.
Et slags IT-problem som Bob Landers sammenkalte for.
Skal jeg lage deg noe?
Jeg tar en bagel på veien. Det går fint.
Nei, ta litt frukt.
Greit.
George Salt, himlet du med øynene til meg?
- Nei. - Jo, det gjorde du.
På innsiden.
Hva prøver du å si?
At jeg elsker deg, og jeg vil du skal leve evig.
Elsker deg også.
Et kyss til, og sørg for at det er et godt et.
Her.
Jeg ser deg i kveld.
Kjør forsiktig, kjære.
Vi har ordre om å overlevere Carlos Mejia til FBI
fordi Mexico har funnet ut at vi har ham,
og nå vil de ha ham tilbake.
Så vi skal bare overgi ham?
Vent litt, hvordan pokker fant de ut at vi har ham?
- Jeg vet ikke enda. - Visste noen andre det,
- utenom oss? - Nei. Ingen visste.
Så vi har blitt kompromittert.
Vi har en sikkerhetslekkasje.
Det er en mulighet vi må vurdere.
- Ja, absolutt. - Vi kan ikke la det skje.
Hva foreslår du,
at vi skyter Mejia i bakhodet mens vi fortsatt har ham?
Hva om vi sender Mexico flere amerikanske jobber i stedet?
Hva om kartellet står bak?
- Trekker i trådene? - Meksikansk regjering?
Tror du ikke det er mulig?
Jeg tror du famler,
fordi du ikke vil gi slipp på din søsters morder.
Noe jeg forstår, forresten.
Jeg føler med deg.
Men hendene våre er bundet her.
Hvor og når skal han overleveres?
Vi venter på instruksjoner fra Quantico.
I løpet av de neste 24 timene.
Dette lukter kartell.
Det er ikke feil å tenke det.
Nei, det er det ikke.
Ok, jeg vil spørre én gang og bare én gang.
Han noen i dette rommet, på noe tidspunkt, uansett grunn,
fortalt noen om fengslingen av Carlos Mejia?
Kom inn.
Beklager, jeg var på en kundefrokost.
Jeg kom så raskt jeg kunne. Hva skjer?
Hva er det?
Har du fortalt noen om Carlos Mejia?
Unnskyld?
Jeg har ikke tid. Jeg må bare vite...
- Fortalt hva om Carlos Mejia? - Noe jeg fortalte deg.
Nei, det har jeg ikke.
Er du sikker?
Ja. Bryan, jeg ville aldri...
- Vel, de har funnet det ut. - Hvem har funnet ut hva?
- Den meksikanse regjering. - Ok, vent.
Antagelig kartellet også.
Og du tror det er fordi jeg har sagt noe?
Ikke engang ved et uhell?
Som hos frisøren, eller noe?
Det var ikke det jeg mente.
Jeg trodde vi forsto hverandre.
Respekterte...
Nei.
Faktisk trodde jeg det var mer enn det.
Jeg er den eneste som forstår hva du har vært igjennom
på grunn av dette monsteret Mejia.
Og nå beskylder du meg for å forråde deg?
- Ikke forråde meg. - Så hva da?
Jeg måtte spørre, Asha, og du vet hvorfor,
- så ikke lat som du ikke vet... - Jeg er ikke forvirret.
Jeg er opprørt!
Du mistenkte meg umiddelbart.
Folk på jobben din visste også.
Jobben deres er å holde på hemmeligheter.
Du stoler mer på dem enn meg.
Jeg stoler på at du er ærlig om dette.
Se på dette stedet.
Låser, kamera overalt.
Du tror tydeligvis at noen overvåker deg.
Men så snart noe dårlig skjer,
legger du skylder du på meg?
Hva om du har blitt hacket eller hatt innbrudd?
Har du tenkt på det?
PARKERINGSHUS NIVÅ 6
OVERVÅKINGSKAMERA
Herregud. Hva er det?
Det er en sender.
Antagelig en av mange.
De har overvåket oss.
Hvem?
Mejia.
Folkene hans.
Ok.
Dette er skummelt.
Jeg...
Jeg skal gå nå.
Asha, nei.
Hør, unnskyld for at jeg skyldte på deg.
Det har gått for langt, Bryan.
Jeg vet ikke hva du gjør, eller hvem du er.
Jo, det gjør du. Du kjenner meg.
Nei.
Jeg kan ikke gjøre dette.
Beklager.
Jeg...
Jeg føler meg ikke trygg her.
Jeg kjenner deg ikke.
Du slapp meg egentlig aldri inn.
Jeg jobber for en statlig etterretningsorganisasjon.
Vi rapporterer direkte til presidenten.
Presidenten?
Oppgaven vår er å holde henne og landet trygt med alle midler.
Hvem andre vet dette om deg?
Bare folka på jobben.
Og nå du.
Salt.
Marie?
Marie, er du der?
George?
Hør nøye etter.
Vi har mannen din. Vil du at han skal leve?
Hva? Ja.
Du skal gjøre nøyaktig det vi sier.
Ellers vil George dø.
MARINENS KRIGFØRINGSSENTER, DAHLGREN, VA
Klokken 04:40 i morgen, vil FBI og ODNI
forlate dette lokalet med Carlos Mejia,
og transportere ham til US Lee-fengselet
i Pennington Gap i Virginia.
Vi må forvente at trusselen om et bakhold eller avskjæring er høy.
Transporten skjer i etapper,
hvor den siste er på bakken
langs en hemmelig rute
og på et hemmelig tidspunkt.
Fra nå av vil FBI ta over ledelsen.
ODNI vil være klare for bistand
og sørge for backup.
FBIs visedirektør, Martello, har nå overordnet kommando.
Vi vil bruke sideveier til bestemmelsesstedet.
Siden oppdraget er høyst sensitivt
er statlig og lokalt politi ikke informert.
Vi holder dette under radaren så langt det er mulig.
Kompetent og konsist.
Ved spørsmål, snakk gjerne
med ansvarlig spesialagent for operasjonen,
Marie Salt.
Hei, partner.
Walt.
- Alt bra med deg? - Ja, hvordan det?
Jeg vet ikke, virker bare uvanlig...
Bare fokusert, noe du også bør være.
- Jeg er ok. - Oppfattet.
- Våpensjekk om ti. - Jeg kommer. Takk.
Agent Salt? Bryan Mills. Har du et øyeblikk?
Jeg vet hvem du er. Jeg er informert.
Jeg tror denne overflyttingen
er et spill for å sette Mejia fri.
Basert på hva?
Jeg vet ikke, men jeg kjenner Mejia.
Jeg tror de vil prøve å ta ham.
Setter pris på din bekymring, men vi har gått
over dette grundig. Det er ingen link til kartellet.
Vi har ikke funnet den enda. De har antagelig noen
her nå som følger med på oss.
Mills, jeg tok med fire av mine beste agenter,
og du har dine.
Vi er forberedt på alt.
Jeg vil gjerne se utformingen av eskorte og rutekart.
- De er tilgjengelige i morgen tidlig. - Hvis vi ser på dem nå,
- kan vi fortsatt gjøre endringer. - ODNI er her for å støtte FBI,
ikke den andre veien.
Jeg forstår det, men vi har en historie med fangen.
Nettopp derfor er dere ikke lenger ansvarlig for ham.
Dette kunne vært unngått hadde dere fulgt protokollen.
Hadde vi fulgt protokollen, ville vi aldri ha fakket ham.
Kanskje du burde stå over denne.
Jeg vil være i bilen med ham.
Nei.
Jeg skjønner at det er mye personlig historie her.
Hør, du må stole på meg, spesialagent Salt.
Nei, du må stole på meg.
Følg med.
Du drar.
Tilbake til kontoret.
Jeg vil overvåke alt derfra.
Du må avlyse dette.
Så fremt det ikke finnes en ny, spesifikk trussel, er det...
Akkurat nå er trusselen oss.
Vi begår alle de typiske feilene.
Marie Salt er en høyt dekorert agent.
Hun skal være en av de beste.
Hun tar det ikke seriøst nok.
Du har ordre om å være hennes støttespiller.
Forstår du hva det betyr?
Jeg står ikke på sidelinjen og holder kjeft
når vi gjør nettopp det kartellet ønsker.
De vil at vi skal flytte Mejia slik at de kan ta ham.
Du vinner ikke med en teori, Bryan.
Jeg må spille kortene jeg har fått utdelt.
Så få meg inn for å se ham.
La meg i det minste se på muligheten.
Herregud.
Bra, du liksom.
Dette er dametoalettet, Walt.
Vil du fortelle meg hva som skjer?
Må være noe jeg spiste, jeg...
Noe du spiste.
Og nå føler jeg meg bedre.
- Tror jeg. -Hva spiste du?
Hva er det med deg?
Jeg kjenner deg, Marie.
Og jeg vet når noe er i gjære.
Og du vet jeg vil hale det ut av deg, før eller siden.
Lam. Jeg spiste lammekjøtt.
Nå, hvis du kan unnskylde meg.
Litt privatliv, vær så snill?
SPORING
Du skal gjøre nøyaktig...
Du skal gjøre nøyaktig det vi sier til deg.
Ellers vil George dø.
Hvordan har du det, Bryan?
Jeg vil du skal vite...
...at uansett hva dette er,
hva du enn driver med...
...vil jeg være der for å stoppe det.
Kan jeg fortelle deg noe?
Kom nærmere.
Dette er personlig.
Privat.
Du vet...
...dette har kun handlet om deg og meg.
Det har alltid kun handlet om deg og meg.
Og det er én ting jeg vet med sikkerhet:
at jeg aldri vil stoppe
før sønnen min,
som du drepte,
er hevnet.
Og du kan ikke,
du vil ikke
slippe behovet for å hevne søsteren din.
Vet du...
...da jeg fyrte av det første skuddet,
så hun på meg, forvirret.
Som om jeg var en tilfeldig fyr med pistol.
Så jeg sa til henne:
"Dette er for broren din
"og syndene hans."
Og i det øyeblikket...
...forsto hun.
Jeg så det i øynene hennes.
Så da fyrte jeg av det andre skuddet.
Du er en feiging.
Du sviktet henne, Bryan.
Hvordan føles det?
Livet ditt endte i det øyeblikket du tok hennes.
Du vil alltid være min fange.
- Agent Salt. - Demp deg.
Takk for at du kom.
- Fant du problemet? - Ja.
Meg.
- Hva mener du? - Jeg har viktig informasjon til deg.
Mannen min er kidnappet.
De vil at jeg skal avlede Mejia til en flystripe.
De vil ta ham ut med fly.
Hvis jeg ikke gjør det, dreper de mannen min.
- Du vet de vil. - Du må snakke med Martello...
Nei. De vil være forberedt på det.
De vil følge med på meg, også.
Det er derfor jeg holdt avstand til deg.
Du kunne ha gått til Hart, eller hvem som helst.
Hvorfor til meg?
Fordi du vet.
Du vet hvem vi har med å gjøre.
Ja.
Jeg vet.
Vær så snill, bring mannen min tilbake.
Det vil at Salt skal avlede Mejia til en flystripe.
De skal fly ham ut klokken 14:00.
Hvis vi avbryter transporten, vil Salts ektemann dø.
Å la det fortsette er risikabelt.
Det er ikke mye å hente.
Du sa det selv, hun er en dekorert agent.
Hun har dedikert livet til byrået.
Mejias fengsling har kostet hundrevis av liv,
og flere tusen arbeidstimer.
Hvis vi slipper ham, risikerer vi å miste alt.
Ingen personlig situasjon kan rettferdiggjøre det.
Vi vet hva planen deres er.
Så vi lar Salt spille med.
Vi lar kartellet tro at alt går som de ønsker.
Eskorter Mejia frem til overleveringen om nødvendig.
I mellomtiden, søker vi etter George.
Så snart vi har ham, trekker vi Mejia ut.
John, har du noe å tilføye?
Jeg er enig med Bryan. Det er derfor jeg står her.
Du er med Mejia med Dave og Rem.
Ikke slipp ham av syne.
Bryan og Scott, dere to finner George Salt.
- Når lander kartell-flyet? -Om seks timer.
MARINENS KRIGFØRINGSSENTER, DAHLGREN, VA
Hør etter, alle sammen.
Våre venner fra ODNI og jeg blir med bilen med Mejia.
FBI-teamet kjører følgebilen.
Jeg trodde FBI skulle ta med Mejia.
Nei, jeg vil at deres gutter fokuserer på mulige eksterne trusler.
La dem være barnevakter.
Du skal være lederen her.
Ikke la dem herse med deg.
De gjør ikke det.
Er dere klare?
Kom igjen, la oss dra.
Kom igjen.
George Salt dro på jobb
tidlig i går morges for et hastemøte,
noe med et teknisk problem.
Vi har telefonen hans.
Melding fra Bob Landers, selskapets visepresident,
hvor han ba om å møte ham klokken syv.
Landers og George Salt. Begge studerte på MIT sammen.
Ingen dommer, ingen konflikter i tekstmeldinger eller e-post.
Med andre ord, ingenting.
Hva med kidnapperne?
Noen vitner så en varebil
parkert i garasjen rundt klokken 6:25.
Overvåkingskameraene tok opp dette, men det er alt.
Ingenting på sjåføren eller kjøretøyet.
Ok, så det var et skoleeksempel på kidnapping.
De visste hvor kameraene var
og hvor George Salt ville være.
Vi sporet samtalen Salt mottok. Engangstelefoner.
Denne Bob, når ankom han kontoret?
- 7:20. - Tjue minutter for sen.
For en nødsituasjon?
Bob Landers lurte ham.
Hei, jeg skal besøke Bob Landers.
Han er i et personalmøte akkurat nå.
Han har stukket av.
Ha en fin dag.
Vi vet at du lurte George Salt.
Fikk ham til å komme til et møte som ikke fantes.
De sa at hvis noen stilte spørsmål, skulle jeg ikke
si noe. Hvis jeg gjorde, ville de drepe meg.
Og George. Vær så snill, de overvåker oss.
- Hvem? - Jeg vet ikke, men de gjør det.
- Ingen har sett deg her. - Du forstår ikke...
Vi må handle raskt før noen faktisk ser deg.
Hvor er bilen din?
På parkeringen utenfor.
Ok.
Du skal gå dit. Rolig. Som om du skal i et møte.
Kjør til 1220 Summer Street.
Parker på nivå fire.
Vi vil være der.
Hvis vi tar deg med nå, og de ser oss,
vil det være ille for George.
Begynn å gå.
Rolig.
Kom uten bråk. Jeg sa du ikke skulle snakke til dem.
Jeg sa ingenting. Jeg sverger.
Føderal agent.
Slipp våpenet.
- Hold dere unna. - La ham gå.
Zero, det er Victor. Mistenkt nede.
Skytter er i en svart SUV.
På vei vestover på Patton.
Og den mistenkte?
Mistenkte er død.
Jeg gjentar, død.
- Riley. -Du må sjekke en telefon.
GPS-lokalisering av de siste ti oppringte numrene.
Tekster nummeret nå.
Dette er Hart.
Noe nytt?
Jobber med noen ledetråder.
Noe annet? Mulig lokasjon?
Nei.
Ikke enda.
Er du der?
Ja.
Du vil komme til avledningspunktet
om mindre enn fem minutter.
Er du klar?
Har du...
Har du noen gang forestilt deg
å aldri se igjen den eneste personen du virkelig har elsket?
Marie, vi angriper alle vinkler her for å finne George.
Vi gjør alt vi kan.
Ok.
Avledningspunkt hvert øyeblikk nå. Mottatt.
- Dette er Salt. -Du sa det til dem.
Instruksene dine var å ikke si det til noen.
Se på skjermen din.
Marie, hva skjer?
Hjelp meg!
Du må hjelpe...
UKJENT
Mills, finner du noe?
Jeg mistet en mistenkt.
De drepte ham før vi fikk snakket med ham.
Jeg skulle aldri ha stolt på deg.
Salt? Hva?
Om deg. De vil drepe ham.
Ikke så lenge du har Mejia.
Du lovte å ikke fortelle det til noen.
Hva i helvete har du gjort?
Vi er på rett spor. Du må stole på meg.
Han vil dø, vil han ikke?
Jeg er din eneste sjanse.
Hvis han dør, tror jeg ikke...
Jeg vil ikke la det skje.
Men vi har liten tid.
Så jeg må dra nå.
Riley sjekket oppringningene fra den døde fyrens telefon.
Syv av dem gikk til en telefon i et kjøpesenter i Arlington.
De vil aldri ta ham med dit.
Det er for mange folk og kameraer.
Ikke dette.
Fikk aldri godkjent reguleringsplanen.
Fortsatt et gammelt varehus.
De kommer til avledningspunktet nå.
Zoom inn på sporeren.
Følgebilen er nede.
Noe er galt her.
Gå, Dave og jeg dekker Mejia.
La oss dra.
Er du ok?
Ja. Er noen skadet?
- Hva i helvete skjedde? - Jeg vet ikke.
Rattet låste seg. Greia dreide ut av veien.
- Får du startet? - Nei, den er ødelagt.
Den går ikke noe sted.
- Jeg ringer Martello. -Vi har radiotaushet...
Han har rett, vi kan ikke røpe posisjonen vår.
Jeg tror du må snakke med ham.
- For sikkerhets skyld. - Jenkins.
La meg håndtere Martello.
Du kommer med meg. Dere andre blir her
og venter på en bergingsbil.
Går inn i mistenkt lokasjon. Vær klare.
- Hva foregår? - Ingenting.
- Sett på ham håndjern. - Marie, hva gjør du?
Unnskyld. Kartellet har George.
Og du må tas ut av spillet for ditt eget beste.
Sørg for at de andre karene ikke ringer noen.
Jenkins vil bli med oss i varebilen.
Fluktpunktet er opp her.
- Flyet er 15 minutter unna. - Seksten.
Jeg fikk akkurat kontakt med flyet.
Du må se dette.
Medvind har framskyndet ankomsten.
Flyet vil lande om seks minutter.
Gi meg Bravo.
- Ja? -Du har tre minutter
før jeg drar Mejia ut,
- og avlyser hele greia... - Nei.
Vi er her.
Situasjonen er endret.
Tre minutter er alt du har, Bryan.
Ok. Avvent.
Zero, det er Alpha.
Ankommer rullebanen nå.
Roger. Over.
Du elsker mannen din høyt.
- Ikke sant? - Ikke snakk til meg.
Den eneste som kan redde ham, er meg.
Få meg på det flyet, og du vil se ham igjen.
Du kan... Du har mitt ord på det.
Ja.
Mottatt. Klar.
Hart. Hun tar ut Mejia.
Nei. Du kan ikke.
Flyet lander om fire minutter.
Ok, få tak i Hart. Vi møter dem ved...
- De vil gjennomskue det. - Vi må prøve.
- De vil forhandle. - Vi kan ikke miste ham.
Mannen min er en god mann. Du kan ikke gjøre dette.
Hvis George dør, ser de det som et bedrageri.
- De vil drepe ham. - Vi må dra.
Det er ikke bare ham som er i fare. Du også.
Og FBI også, så la oss se klart her.
Jeg gir ikke opp mannen min.
Salt, du er FBI-agent først og fremst.
Vi forhandler ikke med terrorister,
og jeg beklager, men dette vet du.
Avbryter nå.
Pakk sammen.
Ikke la mannen din dø for deres skyld.
På tide å dra.
Salt, gå til bilen nå.
Jeg henter George på egen hånd.
Salt, stopp. Tenk over hva du gjør.
Hold henne i sikte.
Hun er FBI-agent.
Det er Salt. Hun har Mejia.
Vi har et problem.
Jeg vil ha Mejia i live, koste hva det vil.
Alle andre er unnværlige.
Gi meg mannen min, ellers skyter jeg ham.
Gi meg mannen min tilbake!
Eller jeg skyter ham.
Ikke tro at jeg ikke vil gjøre det.
Slipp den.
Gi oss Mejia!
Ellers får mannen din en kule i hodet.
Nå!
Jeg sa, slipp den.
Zero, Bravo. Vi har gisselet.
Jeg gjentar, vi har gisselet.
George. Vi har ham.
Han er trygg.
- Han er i live! - Tror du på det?
De lyver alltid.
Han har ham. Stol på meg.
Salt, mannen din er trygg.
Spør ham!
Spør ham hva vi spiste på bryllupsdagen vår.
Dere hadde ikke bryllup. Dere rømte.
Friterte muslinger på stranden!
Salt.
Jeg har deg.
Mejia. Hvor er han?
Kona mi. Jeg vil snakke med henne.
- Er hun ok? - Ja.
Du er en heldig mann.
Mills.
Mejia er borte.
Skaff meg et helikopter.
Legen sier seks uker.
Endelig får jeg litt hjemmetid.
Jeg også.
Ja, de vil antagelig suspendere meg.
- Jeg er lei meg. - Ikke jeg.
Det vil bare være oss nå.
- Jeg elsker deg. -Elsker deg også.
Jeg må gå.
Mills.
- Jeg ville bare... - Jeg trenger en bil.
- Hva skjer? - Nå.
Donnie, gi meg et kjøretøy.
Hvordan vet du hvor han er?
Sporer.
Jeg vil at han skal dø.
Jeg vet det.
Vær oppmerksom, den mistenkte er bevæpnet og farlig.
Oppretthold koordinater for posisjon
inntil annen beskjed.
Hold høyeste alarmberedskap.
Jeg gjentar, høy alarmberedskap.
Har resultatene fra telefonloggen.
Håper at det er noe som fører oss til Mejia.
Muligens.
Elena Morales.
Hun vokste opp i Mexico. San Cristóbal de las Casas.
Samme by som Mejia.
Gi meg adressen.
26 Tivoli, College Park.
Hei. Har teppet ditt.
Hvor vil du ha det?
Du må ha fått feil adresse.
Nei, jeg har 28 Tivoli.
Ja, men det er ikke...
Elena!
Vis hendene.
Kom deg ut.
Ved boligen nå...
Hva skjer, betjent?
Naboene hørte en dame skrike.
Ser ut som en krangel.
Å, herregud.
Jeg sjekker nummer 26.
Ring det inn.
Hvor skal vi?
Føderalt fengsel.
Kjører deg dit selv.
Tenker du noen gang på de du har drept?
Som sønnen min? Eller er det for mange å huske på?
Jeg tenker på søsteren min.
Du vil antagelig svare den.
Eller ikke.
Mills.
Bryan?
Hjelp meg.
De har meg...
Hvis hun dør, dør du.
Jeg dør og får se sønnen min.
Be dem avblåse.
Du...
Vil du virkelig se henne dø også?
Hvis jeg lar deg gå,
dør hun uansett.
Jeg skjønner at du kan tenke slik.
At min død er viktigere for deg enn hennes liv.
Men så lenge jeg er i live, lever hun.
Hun er min nye livsforsikring.
Ta telefonen din. Du vil trenge den.
Snakkes snart.